Nelle puntate precedenti di "Grey's anatomy"... Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
Ho fatto una cosa orribile
Venire a letto con me è così tremendo per te?
No,George!
Ho lasciato crescere i capelli per lei
Io potrei esserti amico Meredith.
Perchè lei ti ha tradito?
Perchè io ero un po' troppo .. assente
Fammi uno squillo quando torni in città
Credevo uscissimo stasera
Non è esattamente così che immaginavo il nostro primo appuntamento
Possiamo tornare a come stavano le cose prima?
Io non vivo più qui
Lui è tuo amico e ha bisogno del tuo aiuto
- Buona notte - Oh, buona notte
Buona notte
Come dottori,
I pazienti ci dicono sempre come loro farebbero il nostro lavoro
"Mi metta due punti, piazzi un cerotto e mi rimandi a casa."
E' facile suggerire la soluzione più veloce
quando non si sa molto del problema,
quando non si capiscono le cause sottostanti
o non si vede quanto la ferita sia realmente profonda
E i tuoi amici --
sono ancora arrabbiati per quella brutta, orribile cosa che hai fatto?
Quella cosa così orribile di cui non voglio parlarti?
Sì, sono ancora sconvolti.
Bene, qualsiasi cosa sia, non dirmela.
Anche se t'imploro
non dirmela.
Ok, non la dirò.
Perfetto,ok.
Però, siamo amici ...
Vero, siamo amici
Tecnicamente ad un amico si dicono delle cose ...
Tu vieni da me con un problema, e io ti do la risposta.
Quindi dopo celebriamo questi bei momenti della nostra vita.
Lo terrò presente
per la prossima cosa orribile che farò.
E di te? Nessun problema di cui vorresti parlarmi?
Sinceramente? Al momento
Non ho problemi.
Non uno!
Il primo passo vero la vera cura
è capire esattamente come inizia il disturbo --
ma questo non è quello che la gente vuole sentire.
Buon giorno.
Q-quanto miglia erano dr. Burke?
5.
5. 5 miglia in 50 minuti.
- Buono. - Possiamo farcela in 45.
Pancakes?
In cima alla credenza.
Che hai fatto ai capelli?
Lascialo stare.
ha dei problemi.
Se si vuole tagliare i capelli per superare questi problemi
è affar suo, una cosa sua.
E' una cosa mia. Caffè?
Cappuccino.
Cappuccino. Eccellente.
Cappuccino.
Dovremmo dimenticare il passato che ci ha portati qui,
ignorare le future complicazioni che potranno sorgere
e sistemare tutto in fretta.
Che ha fatto George ai capelli?
Ha un collasso nervoso?
Burke dice che ha le sue ragioni.
Dovresti vederli insieme! Fanno cose tipo, correre ...
cucinano, parlano ... Sono .. appiccicati!
E tu hai paura che Burke scopra in lui una fidanzata migliore di te?
Sai, Meredith, vai e scusati con lui.
- Ho provato - Prova ancora
le cose non possono rimanere così Così fanno schifo!
Che hanno i capelli di O'Malley? Sembra un hobbit!
Sta solo provando un nuovo look.
Non mi hai più chiamata l'altra sera. Mi stai evitando?
perchè dovrei evitarti?
denny duquette,36 anni --
37 tra 3 settimane ..
37 tra 3 settimane
difficoltà respiratorie e dolori al torace
Il respiro com'è?
Una porcheria. Ha un accumulo di fluidi nei polmoni.
Hey, mi hai chiamato porcheria? Non è carino ..
Denny, la congestione del tuo apparato sta peggiorando nonostante le cure
va bene Come procediamo?
Dottori come procediamo?
Continuiamo coi diuretici e le flebo di nitrati
inibitori beta bloccanti e iniziamo la dobutamina.
Voglio anche che registriate tutti i cambiamenti,
uno di voi deve monitorarlo
Resto io. Anche io.
mr. e mrs. Gibson,
Sono la dr.ssa Montgomery-shepherd. Sostituisco il dr. Pollack.
Mrs. Gibson è prematura,
rottura delle acque alla 28esima settimana
E' in osservazione e a riposo da sette settimane
ed ha un po' di febbre.
Non puo' farmi un cesareo? Mi creda.. sono pronta per il parto.
Già. Tu ed io.
Voglio che il suo sangue torni in circolo prima di ogni decisione
Devo fare pipì... di nuovo.
Coraggio, andiamo.
Le sono grato di occuparsi di mia moglie
Uh,il dr. Pollock ha detto che lei è la migliore.
Oh,è un piacere mr. Gibson.
ma non ha però detto che uh--
wow,cioè, lei ricorda in modo spaventoso una giovane catherine deneuve.
Oh,non gliel'hanno mai detto?
Uh,uh,no, mi spiace. Devo dire che .. è la prima.
A me hanno detto Halle Berry.
bellissima.
Bellissima be', ms. Deneuve.
oh be' certo anche lei lo è ma ...
in senso lato.
bene, torneremo um,più tardi a controllare sua moglie.
Non vedo l'ora!
Al pronto soccorso serve un consulto
Uh,o'malley,grey, perchè non andate a vedere?
E la sig. Gibson?
Mi occuperò io della sig. Gibson.
Crede che serviremo tutti e due?
Credo lo scoprirete. Andate.
Lo porti all'asilo?
E' pieno. E Tucker è fuori fino a domani.
Ha portato il bambino a lavoro?
Uh sì capo.
Non lo porterà alle operazioni con lei?
Non ne ho nessuna per oggi.
non ancora.
Okay,non posso risolvere un problema che non c'è.
Dice che c'è un problema?
C'è un problema, Richard?
No.
Lo sai a un certo punto,
dovrai parlarmi.
Prendo le scale.
- Mi hai chiamato? - Sì un nuovo paziente
per chirurgia, forse neuro.
- Non mi sembra da neuro. - Non lui.
Oh,no. io sto bene. E' per mia moglie.
E' così imbarazzante.
Ma non sapevamo cos'altro fare.
tradotto da Silvia, *Shoegal* & bittersweet www.greysanatomy.altervista.org
Sync: Grey's Anatomy Italia Team
Grey's Anatomy Band-aid covers the bullet hole Season 02 Episode 21
Eravamo all'hotel monaco per pranzo.
- Bevevamo un mimosa. - Possiamo saltare questa parte?
Si può tirare fuori e andarmene? Sto bene, davvero.
Sylvia mi stava dando .. delle attenzioni speciali...
sotto il tavolo.
- Oh, Santo Dio. - Oh,okay.
Amore, sono dottori. Ne sentono tante ...
- Sì,è vero. - Assolutamente.
Mentre ero la' sotto è successo qualcosa.
Come uno shock per tutto il corpo.
E lei ha .. stretto.
Stretto?
la mascella...
Si è chiusa.
- Mi è venuto il panico. - Oh, sì certo.
Be' ho preso la forchetta dal tavolo
è stato proprio istintivo.
Non ha fatto così male.
Non l'abbiamo tirata fuori no
perchè non fa così male.
No, avete fatto la cosa migliore.
Tirarla fuori avrebbe provocato danni.
Facciamo una lastra.
Voglio accertarmi che non ci siano danni ai nervi o vasi compromessi.
Bene,sig. Booker, adesso controlliamo la sua ferita?
Oh,il dottore ha detto che sto bene solo escoriazioni.
bene, allora scopriamo cosa ha causato la stretta.
Ha precedenti del genere?
No,niente del genere.
Ma forse ..
forse ha a che fare col tuo aneurisma.
- Kyle. - Che?
Non voglio parlarne ora
Possiamo solo togliere la forchetta e andare?
No.
le è stato diagnosticato 6 settimane fa
E il suo dottore non ha suggerito un'operazione?
Tutti hanno detto che non è operabile.
E' per questo che ora siamo a Seattle.
Lo Space Needle--
Ho sempre voluto vederlo.
Volevamo vederlo insieme.
Falle un M.R.I.
E' stato bello vederti oggi.
Cosa abbiamo?
tachicardia a 140
Sistolica crollata a 60. L'ultima era 72 su 40.
hey,lo puo' spegnere? Spegni!
dr. Bailey?
Qui.. prendilo.
- Uh, che? - Lo controllerai tu.
Oh,no,no,no. Non lo vuole sul serio...
Yang, ho un paziente.
Devo fare un'operazione al paziente adesso.
- Prendilo. - perchè non chiama il capo ..
no,non chiamo nessuno Io sono un chirurgo.
farò io l'operazione Cris ..
Ho bisogno del tuo aiuto cristina.
Io Io ...
Puoi guardare dalla galleria Entrambi.
-hey. -Hey.
- Non mi hai chiamata ... - L'ho fatto, l'ho fatto
Un paio di volte Però ho sempre riattaccato
Bene, come un vero maniaco.
.. pure quei capelli ...
Ho pensato che fossero meglio più corti
Molto corti.
Ti ho reso nervoso vero?
- Sì un po'. - Bene.
Be .. che?
hey,hai da fare?
No.
Vuoi vedere una cosa davvero figa?
WOW
Eccellente vero?
Sì lo è. Come hai fatto?
Dopo l'allenamento di hockey stamattina
Non avevo i guanti perchè stavo bevendo
dalla bottiglia del portiere.
poi qualcosa si è schiantato sulla rete,
la mia mano è rimasta incastrata nella sacca e ho sentito degli scoppi
forti scoppi.
Dr. O'malley, cosa vede?
Oh,dislocazione delle giunture e fratture multiple
deve farti molto male
E' solo un dito.
la scorsa stagione ho preso il disco in bocca ho rotto due denti.
Oh,sì? Oh.
Gli ortopedici amano l'hockey E' Natale ogni giorno
Possiamo tipo .. tagliarlo o altro?
Ho una partita davvero importante nel pomeriggio
Um, sa cosa sta facendo?
Cioè, l'ha mai fatto prima?
Se ho mai tolto una forchetta da un collo?
Mm, sì.
okay. facciamolo.
- Tesoro - Huh?
- parlami. -Okay.
-Distraimi. -Okay.
- pensa a Parigi ok? - Okay.
E tutto il cibo e il vino...
Le lunghe passeggiate che faremo insieme sugli Champs -- come?
- Gli champs-élysées. - Champs-élysées.
- Già - Più cibo.
- Sì - Più vino.
- Okay. - Fatto?
Oh mio Dio Non ho sentito niente.
Sei fantastica.
E' fantastica.
Quindi..
Quanto ne sa del dr. Shepherd?
- Kyle,no. - Cosa?
Non voglio un alto M.R.I.
Voglio andare a Parigi
Ho fatto un paio di telefonate ha un'ottima reputazione
per favore Kyle...
viviamo le nostre vite
Io voglio fare cose pazze.
Voglio strisciare sotto il tavolo
Voglio andare a Parigi finchè possiamo
Il Dr. Shepherd è un chirurgo straordinario
Se pensa di potervi aiutare
una seconda opinione non guasta giusto?
non sarebbe la seconda Ma la quarta opinione
E quando il dr Shepherd dirà che non c'è nulla da fare
saremo devastati di nuovo.
Voglio trascorrere questo poco tempo che abbiamo a Parigi
Anche io.
Ma non voglio andare a Parigi chiedendomi se
avrei dovuto dar retta alla fantastica ragazza che toglie forchette dal collo
Tu non sei Izzie.
Spiacente di deluderti.
Nessuna delusione dicevo solo...
dov'è lei?
ha da fare con altri pazienti.
ho paura che avrai a che fare con me
Ascolta amico sono sicuro che tu ...
Che tu sia un ottimo dottore...
è solo che che non sei il mio tipo
Senza offesa
Be', allora credo che dovrò accontentarmi di essere il tipo di Izzie
Quindi tu..
- Voi due .. - Già, già
Parecchio capisci?
Congratulazioni.
A,b,c,d
oh,schifoso E,f,g
non può davvero andare peggio
dr. Yang.
Oh,uh,dr. Webber.
Cos'è questo odore?
le sue feci. Le feci del bambino.
Abbiamo avuto un incidente signore.
ha problemi con i pannolini ,yang?
No signore, no.
però sembra che abbia proprio problemi coi pannolini.
No,signore, Io ho una laurea
di Stanford e il dottorato a Berkeley. Posso gestire dei pannolini
A meno che non voglia.
n-n-no.
No,è .. è tutto a posto.
Tutto a posto.
Continui.
possiamo fermarci un attimo, per favore?
Certo.
Posso camminare.
Oh, okay. La sedia a rotelle è solo da protocollo.
Già, beh,
ho smesso di badare al protocollo.
Voglio solo sentire il mio corpo muoversi finché posso.
Sembra... stare incredibilmente bene
dopo la sua prognosi.
Sto più che bene.
sono un pò innamorata della mia prognosi.
mi ha aperto gli occhi,
e ha risvegliato il mio matrimonio.
sono stata sonnambula per quasi 15 anni,
e ora sono completamente sveglia.
sto facendo questa risonanza per kyle.
lui non è pronto per lasciar perdere.
ma io e il mio aneurisma...
siamo buoni amici.
Hey,ti stavo cercando.
Hey.
guarda--guarda la dimensione di questo aneurisma.
-Oh, è grosso. -è enorme.
vuoi tentare l'operazione?
sono decisamente intrigato.
tu sai chi è catherine deneuve?
Sì, un'attrice--
francese... sexy.
una delle miei pazienti-- suo marito in realtà--
uh, mi ha detto che le assomiglio.
ma non è bionda?
Già...
immagino. Non lo so. io-io non lo so.
ad ogni modo,uh...
okay, sei occupato.
non sono solo un bel viso sai?
Lo vedo anche da questo.
Continua a parlare.
Già, probabilmente conosco centinaia di parole.
davvero, centinaia?
Wow, hai davvero fiducia nel tuo cervello.
Ahi.
beh, sono molto competitivo.
"Screw".
Penetrare.
questi sono 25 punti, grazie mille.
aspetta un secondo. Ora non venirmi a dire che stavamo giocando a parolaccia-scarabeo.
non stiamo giocando a parolaccia-scarabeo.
hai solo una mente maliziosa.
Oh, è tremenda.
ma sei tu quella che ha messo giù "penetrare"
mi riferivo al trapano, non al sesso.
Oh.
immagino che forse a volte, è,uh...
è difficile dire--
da dove stai arrivando.
cosa intendi?
alex, uh...
potrebbe aver detto qualcosa riguardo voi due...
um, insieme.
beh... non aveva motivo di dirtelo,
e inoltre, non è nemmeno vero quindi...
quindi non state insieme?
No. intendo...
sì, solo un pò, ma...
non veramente perciò...
no.
Okay. beh, dolcezza. Grazie, uh...
grazie per averlo chiarito.
denny, cos'hai?
non andare in panico. cerca di respirare.
chiamate il dr. Burke!
okay, respira.
respira. lentamente. prova a respirare.
ha avuto un edema polmonare fulmineo.
l'ho messo sotto nesiritide,
Gli ho somministrato il milrinone E applicato il bipap.
Ottima scelta, Stevens.
Ottima scelta.
-Cattive notizie vero? -Non buone.
Il fatto è, Denny, che hai bisogno di un nuovo cuore, e il tuo tempo sta finendo.
Okay,quindi...
cosa c'è dietro la porta numero due?
vorrei installare un congegno che aiuti il ventricolo sinistro
è una macchina a batteria
che aiuterà il tuo cuore a pompare
a batteria?
lo sapevo.
voi state cercando di trasformarmi in un robot
fa tutto parte del vostro piano malvagio
per prendere il controllo dell'ospedale
è un ponte verso il trapianto, denny.
ti terrà in vita mentre aspettiamo il tuo nuovo cuore.
Già...
è così facile?
non ci sono trabocchetti?
ci sono dei rischi--
potrebbe danneggiare ulteriormente le tue piastrine e far aumentare la perdita di sangue.
e se tu scegliessi il congegno,
potresti non essere in grado di lasciare l'ospedale finchè non riceverai un cuore.
altre opzioni?
avrò bisogno di tempo per pensarci.
non metterci troppo, denny.
sono sempre felice di rispondere a questa chiamata. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
fermo. non ti ho chiamato per questo.
Oh,mi hai chiamato al cercapersone per parlare?
No,ti ho chiamato al cercapersone per urlare.
perchè diavolo hai detto a denny di noi?non ne avevi il diritto.
Oh,perchè tu non parli mai a denny di cose personali.
io non gli parlo della nostra vita sessuale Alex. Riguarda solo noi.
Okay,ho capito.
perciò nessuno dei tuoi amici sa che andiamo a letto?
chiedo scusa, stai per caso dicendo che ora tu e denny siete amici?
No,io non faccio amicizia coi miei pazienti,izzie.
sei un idiota.ti senti minacciato da lui, è per questo che l'hai fatto.
non c'è altra ragione
sei il suo medico,izzie.E lui è il tuo paziente mezzo morto,
probabilmente, tra poco, completamente morto.
come potrei essere minacciato da quel tipo?
non posso credere che tu abbia appena detto una cosa simile.
qualcuno doveva farlo.
metterò in lista l'operazione per suo figlio.
nel frattempo, manderò Heath a casa oggi
con una prescrizione di idrocodone contro il dolore.
sentite, l'ho capito che è una brutta frattura,
ma non fa poi così male. davvero, posso gestirla.
perciò ecco quel che stavo pensando--
togliamo questo e mettiamo una piccola stecca al mio dito
così posso infilarlo nel guantone, oggi gioco, dopodiché sono tutto vostro.
oggi non giocherai.
non ci saranno partite oggi.
-Heath,tua madre ha ragione. -Grazie.
hai sentito? ho ragione.
tua madre dev'essere molto orgogliosa.
oggi verranno i valutatori dai college.
potrei ottenere una borsa di studio. non lo capite?
Heath,se togliamo il gesso rischiamo di danneggiare permanentemente il tuo dito.
ti capisco amico ma mi spiace,
non c'è modo per far entare il tuo dito nel guanto oggi.
dev'esserci qualcosa che potete fare.
ho bisogno di giocare oggi pomeriggio.
mi sono allenato per questa partita tutta la vita.
è la mia occasione per andare al college.
è tutto il mio futuro.
Oh,tesoro,puoi andare in un college statale, potresti diplomarti e--
mi dispiace.
mi--mi dispiace.
-Ooh. Che schifo. -Già.
Oh,dr. Montgomery-shepherd.
quelli sono i risultati degli esami di mia moglie o...
sì, lo sono.
non c'è infezione. sembra tutto a posto. prenoto un cesareo per questo pomeriggio.
dopo pranzo sarei andata a dirglielo.
Mr. Gibson...
lo sa, lei assomiglia molto a catherine deneuve.
le sto parlando di sua moglie...
che sta partorendo suo figlio.
lo so. mi--mi spiace.potrei?
ascolti,non era mia intenzione fissarmi sul suo aspetto.
intendo,lei sembra molto gentile e intelligente-- ovviamente,lei è un medico.
non intendo renderla un oggetto o trattarla come tale in alcuna maniera.
è solo--solitamente non sono così strano,ma--
ma lei è così straordinariamente bella.
lo capisco se una donna bella ed intelligente come lei non vuole mangiare con me.
dunque,uh,ad ogni modo...
no,no.
-davvero? -sì, rimanga.
-davvero, va bene. -Okay.
bene.
lo mangia quel budino?
-prendilo. -no,
bailey l'ha affidato a te. resterà in sala operatoria solo un'altra mezz'ora. un'ora al massimo. prendilo.
prendilo.
sei una bugiarda,e puzzi anche di vomito.
davvero? perchè mi sembra che puzzi più di cacca.
Okay, questo è il motivo per cui alcune specie mangiano i propri piccoli.
hai già parlato con meredith?
domani io,uh,
comprerò una nuova maglietta
con su scritto "smettetela di chiedermi di meredith"
e la indosserò ogni giorno finchè la gente smetterà di chiedermi di meredith.
almeno non ti chiederanno dei tuoi capelli.
Oh,avanti.
Meredith,fermalo
vuoi sederti?
lo sai che si è tagliato i capelli nel mio lavandino stamattina?
George è un buon coinquilino.se gli dici cosa ti infastidisce non lo farà più.
no, lui non è il mio coin--
non è il mio--lo vedi? questo è il motivo per cui no avrei dovuto lasciare il mio appartamento.
sarebbe ancora il nostro coinquilino se meredith si scusasse.
mi sono scusata.
mi sono scusata sinceramente.
e sapete una cosa?
ci vogliono due persone per prendere una stupida decisione sessuale.
quindi, chi se ne frega.
oh,sai,mi manca il periodo in cui andavamo tutti d'accordo.
non potremmo semplicemente tornare come prima?
scusami. devo controllare un paziente.
favoloso.
grazie,alex. grazie.
Okay. Okay. Shh.
zitto, zitto.
non hanno il diritto di avercela con me in questo modo.
non sono affari loro.
sono d'accordo.
non puoi essere d'accordo. non sai nemmeno di cosa sto parlando.
stai parlando del fatto che sei arrabbiata con i tuoi amici perchè sono arrabbiati con te.
lo odio. davvero.
cosa diavolo hai combinato?
non te lo dico.
Oh. sai,come amico...
fai schifo.
addison lo sa che siamo amici?
hai già avuto i risulta delle analisi sul sangue di sylvia booker?
le vado a ritirare subito.
dr. Bailey.
che c'è,yang?
Uh,sta piangendo.
fammelo sentire.
-cosa? -fammi sentire il pianto del bambino.
quello è il pianto numero quattro. devi dargli da mangiare.
oh,Dio. Oh... un doppio cosa?
è un doppio bypass al cervello.
userò due arterie dello scalpo
per reindirizzare il flusso sanguigno del cervello attorno all'aneurisma.
com'è che nessuno l'aveva mai menzionato?
è un'operazione che è stata effettuata meno di una dozzina di volte.
ne ho eseguita una con successo ed assistito ad un'altra,
ma non voglio sottovalutare i rischi.
-rischi? -Mm-hmm.
il rischio è che l'aneurisma si rompa durante l'operazione.
ma lei crede che ci sia una possibilità che funzioni?
No.
al diavolo, no.
me ve vado, e noi andiamo in europa.
abbiamo sempre voluto vederla ma non ne abbiamo mai avuto il tempo.
questo è il momento, andiamocene.
questo è quanto.
posso dirle due parole? 552 00:24:59,330 -->:25:00,340 certo
Um,mi spiace se mia moglie l'ha offesa.
Oh,no. nessuna offesa.
Um,non l'ho notata.
prego?
per 15 anni, non l'ho notata.
quando ci siamo sposati lei era tutto.
ad un certo punto,da qualche parte lungo la strada,
ho smesso di accorgermi di lei. ho smesso di vederla.
da quando è malata non vedo che lei.
e odio che sia questo ciò che vedo.
io-io lo odio e mi dispiace.
ma la amo.
e non voglio che lei...
non voglio che mia moglie muoia.
le parli, la prego.
Dr. Shepherd,per favore.
Okay.
ho avuto un appuntamento a pranzo col marito di una mia paziente oggi.
lui mi ha ricoperto di attenzione, miranda...
per un'intera mezz'ora.
Addison... non risolverai i problemi
con tuo marito pranzando con quello di un'altra.
davvero.
Oh,ti prego mangia. mangia.
Ti supplico, mangia. E' una pappa buonissima!
Gustosa... Bailey...
latte materno... cibo. avanti.
beh,guardati.
-lo trovi divertente? -tu no?
Dai. la sai una cosa? non posso aiutarti.
non posso farci nulla se non vuoi mangiare.
se continui a piangere...
allora mangia.
O'malley, ci sei portato.hai nipotini?
No,signore. ai bambini piaccio e basta.
beh, ottima cosa per un medico.
-continua così. -grazie signore.
-hey,è il bimbo della bailey? -Già.
Oh,è così tenero.
Hey ciao, ometto.
Allora ho messo in lista il figlio della mercer per domani pomeriggio.
immagino tu voglia assistere?
Oh,no,io voglio assistere. ad un'operazione, qualunque operazione. la farò.
chi sei tu?
sono cristina.
spiacente,me ne serve solo uno.
Oh,beh, assolutamente sì.
Oh, e, george.
questo è l'ultimo invito che faccio perciò...
tocca a te giocare.
-Okay. -Okay.
-seriamente? -seriamente.
bene.pensi che lei abbia un divano sul quale tu possa dormire?
Mrs. Booker.
sto aspettando mio marito. è andato a prendere l'auto.
Mrs. Booker...
so che è preoccupata per l'operazione.
No,non lo sono.
non sono preoccupata perchè non la farò.
non la farà a causa dei rischi.
No,non la farò perchè--
perchè per la prima volta in 12 anni,
ho un bel matrimonio e una bella vita,
e voglio viverla.
Le - le restano poche settimane.
Se l'operazione riuscirà,
avrà decenni davanti a lei.
Non credo lei capisca.
Non sono pazza e non voglio morire.
Ma non voglio tornare ad essere lo scaldotto di Kyle Con addosso una camicia da notte di flanella.
Lo capisce questo?
Sì, capisco che lei sia stanca di adeguarsi.
Non lo faccia, quindi. Combatta.
Combatta per la sua vita.
Combatta per il suo matrimonio.
Si faccia operare,
e prenda una decisione proprio ora che non dovrà più adeguarsi.
Il lvad inibirà la deteriorazione dell'organo.
Ti permetterà di eliminare la maggior parte dei farmaci che stai prendendo,
e darà al tuo cuore un riposo più che meritato.
Izzie...
Sono solo...
Sono così stanco.
Lo apprezzo.
Ma il lvad ha anche aumentato il tasso di sopravvivenza
superando le terapie convenzionali.
e credo tu abbia bisogno di--
Fare questa operazione...
vuole dire che non me ne devo andare da qui.
E tu sai quanto odio gli ospedali.
Lo so.
Ma come tuo medico, non posso sostenere ogni tua altra decisione.
L'operazione ti concederà più tempo e noi ne abbiamo bisogno.
Noi?
Noi-I tuoi dottori..
abbiamo bisogno di più tempo.
E noi abbiamo bisogno di più tempo.
Quindi...
-sarai qui? -ogni giorno.
E come bonus aggiunto...
farà arrabbiare molto Alex.
Sì, è vero.
Okay.
Okay?
okay.
okay. Okay.
Heath.
Hey, gliel'ho detto che non potevo mancare alla partita,
e non sono mancato. Ho fatto due goals e un assist, e c'erano due valutatori lì.
Cos'hai fatto?
Mi sono tagliato il dito.
va tutto bene. L'ho conservato perché voi poteste ricucirmelo.
C'è una profonda infezione del tessuto qui. Non va bene.
Ha detto che ha imparato a farlo leggendolo su internet.
Chi costruisce delle pagine web su come tagliarti un dito?
Beh, ha una passione e si è sacrificato per essa. Devi rispettare questo fatto.
No...
tu no.
Lui - Lui si è tagliato un dito,
un dito che - scusa --
che sarebbe guarito perfettamente in pochi mesi.
A volte non si riesce ad aspettare.
Vuoi solo che il dolore svanisca.
Così lo tagli.
Fine del problema, fine del dolore.
Questo non fa finire il dolore, no.
No, cioè, se fa così male, per iniziare,
allora anche se lo tagli, ci sarà sempre
il fantasma del dolore.
La tua ex ti ha fatto davvero male, eh?
E tu lascerai il tuo lavoro.
Oh, assolutamente.
venderemo la casa.
E ci trasferiremo a Parigi, e spenderemo tutti i risparmi, adesso.
Sì. Promesso? - Promesso.
-E tesoro... -sì?
Se morirò...
promettimi che lo farai comunque.
Te lo prometto.
Mi dispiace. Non può proseguire oltre.
Sylvia...
per favore, non morire.
Farò del mio meglio.
Gli ho dato la pappa. Oh Dio, c'è pappa dappertutto.
Bene
Torna a dormire, Cristina.
So che lei è il mio capo,
e che potrebbe distruggere la mia carriera e fare della mia vita un inferno
e torturarmi e procurarmi dolore e tutto il resto,
ma, per il futuro,
non faccio la baby-sitter.
Bene
Ho letto che il cuore di un paziente a volte può rimodellarsi
e che si può rimuovere il lvad.
E' vero ma non è il caso di Denny,
il suo cuore è troppo debole.
Voglio solo assicurarmi che tutti stiano facendo le cose per bene.
E' tutto a posto.
Grazie mille.
Oh, sì, bene. Grazie, grazie.
Già. Già.
Quando metti il tuo ditto tagliato di netto In un guanto sporco e pieno di batteri,
ti becchi una grave infezione.
cosa?
No. In internet non veniva menzionata questa infezione
mrs. Mercer,
Non siamo stati capaci di capire quanto fosse grave l'infezione Finché non siamo giunti ad un esame profondo.
C'è troppo tessuto danneggiato.
Heath, l'infezione è stata causata da uno stafilococco resistente alla methicillina,
e sta continuando ad espandersi.
Saremo fortunati se riusciremo a salvare abbastanza muscoli per garantirti una funzionalità minima della mano.
Che significa? Co-Cosa vuole dire?
Forse non recuperai mai più la piena funzionalità della mano.
No.
Non è vero.
Si sbaglia.
Ronnie Lott ha giocato per i 49ers quando si tagliò un dito.
riesce ancora a giocare
Ho trovato le istruzioni su internet. Io--
-oh, Dio, bambino mio. -Mamma, smettila, stanno mentendo.
Stanno solo tentando di spaventarmi.
Heath, Mi dispiace. Davvero, ma...
La tua carriera nell'hockey è finita.
Mamma?
Mamma, si sbagliano, vero?
Devono sbagliarsi.
Oh, tesoro.
Ho trovato le istruzioni su internet!
c'è qualche segno di vasospasma o emorragia?
No, sembra tutto a posto.
Così pensi che si trasferiranno a Parigi?
Lo spero.
E' stato fantastico.
Sì, lo era, vero?
Già.
Meredith...
sai che scherzavo stamattina?
cioè, mi può raccontare di questa cosa orribile.
Avanti. Con me puoi parlare.
Come amico.
C'è un confine
tra gli amici e i non-amici, e se ti dico questa cosa...
se ti dico questa orribile cosa,
allora dovrai comportarti come amico, non da non-amico.
Posso farlo.
va bene. Dimmi cosa non va,
e ti dirò come sistemarlo.
Okay. Sei pronto?
Sono pronto.
Sono stata a letto con George.
E... è stato un terribile errore,
ed ora tutto è cambiato,
e non so come rimediare.
non so neanche da dove iniziare,
ma so che devo, e...
di qualcosa di amichevole.
Devi dirglielo.
Trova George e scusati.
E' quello che dicono tutti, ma non mi ascolta.
Fai in modo che ascolti. Digli che ti dispiace.
Diglielo ancora e ancora e ancora finché non ascolterà.
E come faccio?
Fai come faccio io.
Usa l'ascensore.
Sei in trappola.
E non c'è bisogno che parli, parlerò io.
George...
Sono sinceramente...
e profondamente dispiaciuta.
E non ti faro le mie scuse.
Solo mi dispiace.
Ascolta, lo so che quando uscirai da quest'ascensore
andrai via senza guardare indietro. Lo so.
Ma, George, noi siamo amici.
Veri amici.
E questo vuol dire che non importa quanto tempo ci vorrà,
quando alla fine deciderai di guardare indietro,
sarò ancora lì.
come dottori, come amici,
come esseri umani,
cerchiamo di fare sempre del nostro meglio.
Hey.
non dovevi essere da qualche parte?
Già.
Già, sono lì.
Ma il mondo è pieno di curve inattese.
E proprio quando pensi che hai la configurazione del terreno...
la terra sotto i tuoi piedi cambia
e ti fa inciampare.
Se sei fortunato,
te la cavi con niente più di una ferita leggera.
Qualcosa che un cerotto può coprire.
-Ciao. -Ciao.
ma alcune ferite sono più profonde di quanto sembrano all'inizio
e hanno bisogno di più di una sistemata veloce
Che c'è?
ero indifferente...
sai, a New York, prima di Mark.
ero indifferente nei tuoi confronti.
Sì.
Ed ero assente.
Sì.
E' in parte colpa mia per quello che è successo al nostro matrimonio.
Sì.
Mi dispiace.
Ci lavorerò su.
Okay.
Con alcune ferite, devi togliere il cerotto
lasciarle respirare
e dargli tempo per guarire. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
www.greysanatomy.altervista.org Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)